Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第两百三十五课.
大家好，我是 Kirin.
Raphael: 大家好，我是 Raphael.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎来到台湾跟我们一起学习更进一步的中文课程. 我们今天要学的是什么呢?
Raphael: 在上一课，我们教大家 整天 这个单字.
Kirin: 对，整天 是一天二十四个小时，从早到晚的意思.
Raphael: 没错. 可是平常我们用 整天 这个单字的时候，用法会比教夸张一点.
Kirin: 什么意思？
Raphael: 像有些女人会把整天的时间花在化妆上.
Kirin: 对啊. 对我来说，不管需要花多少时间，出门的时候，一定都要化妆.
Raphael: 其实她们不是真的花二十四个小时化妆，只是用 整天 这个单字来形容她们必须花很多时间在化妆上面而已.
Kirin: 那我们还可以在什么样的情况下用 整天 这个单字？
Raphael: 我们再来看一些其他的例子. 这样你们比较容易了解.
Kirin: 你现在是上整天班吗？
Adam: Do you work all day now?
Kirin: 你整天不工作. 待在家里做什么？
Adam: You don’t work all day. You just stay at home and do what?
Kirin: 你什么都不会. 整天只会花钱.
Adam: You don’t know how to do anything. All you do is spend money all day!
Raphael: 哇，这个句子在吵架的时候, 好像很常出现. 特别是妈妈在骂自己孩子的时候.
Kirin: 或是男女朋友在吵架的时候. 所以我们在说这种话的时候要特别小心，因为听的人可能会生气.
Raphael: 好，接下来，如果你要形容的时间也是很长，可是不像整天那么长，你可以用哪一个单字？
Kirin: 半天.
Adam: Half a day.
Raphael: 这个半是 一半 的半. 所以半天只有整天的一半，十二个小时. 那我们在什么情况下可以用 半天 这个单字？请给我们一些例子.
Kirin: 星期六只上半天的课，所以我们中午就可以回家了.
Adam: On Saturday we only have half a day of classes. So we can go home at noon.
Kirin: 半天的班跟整天的比起来，我比较喜欢半天的，因为这样我可以早一点回家休息.
Adam: When comparing half a day of work with a full day of work, I prefer working half day, since this way I can go home earlier and rest.
Kirin: 请你在半天内把剩下的工作结束.
Adam: Please finish the rest of your work within half a day.
Raphael: 好，接下来我们有另外一个单字，可以用来形容一天里面的一部分时间.
Kirin: 白天.
Raphael: 这个白是 白色 的白, 而且我们已经学过了. 这个时间是在形容一天里面，太阳出来的时间.
Kirin: 为什么太阳出来的时间叫白天？
Raphael: 啊，因为白天太阳出来的时候，比较亮，感觉起来跟白色很像. 可是在晚上的时候，太阳不见了，感觉起来就会变得像黑色.
Kirin: 哦，那我们有 黑天 这个单字吗？
Raphael: 没有. 但是你可以说黑夜.
Adam: Literally, that’s “black night”, and together can mean “night time.”
Kirin: 黑夜.
Raphael: 白天的相反是晚上. 大部分的人，都是在白天的时候上班或上课. 然后到了晚上的时候，回家休息. 那今天的下一个跟 天 有关系的生字是
Kirin: 天天.
Adam: Everyday.
Raphael: 天天就是 每天 的意思. 请给我们一个例子.
Kirin: 你天天都吃一样的东西不会觉得很讨厌吗？
Adam: Don’t you hate eating the same things everyday?
Kirin: 你会天天帮你妈妈做家事吗？
Adam: Do you help your mom do housework everyday?
Kirin: 你天天都骑摩托车上班吗？
Adam: Do you ride a motorcycle to work everyday?
Raphael: 很好. 其实在中文里面，还有很多生字是两个一样的字放在一起. 像
Kirin: 年年.
Adam: Every year.
Kirin: 人人.
Adam: Everyone.
Raphael: 好，今天的最后一个生字是
Kirin: 当天.
Adam: On that day.
Raphael: 比如说
Kirin: 我下个星期六比较有空，那我的外套就麻烦你当天再拿给我.
Adam: I have more time next Saturday, so please bring my coat back to me on that day.
Kirin: 当天的派对，我们会准备很多酒跟水果.
Adam: On that day’s party, we will prepare a lot of alcohol and fruits.
Raphael: 好，让我们复习一下我们今天教你们的生字.
Kirin: 半天.
Adam: Half a day.
Kirin: 黑夜.
Adam: Night time.
Kirin: 天天.
Adam: Everyday.
Kirin: 年年.
Adam: Every year.
Kirin: 人人.
Adam: Everyone.
Raphael: 当天.
Adam: That day.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!