Listen to lesson:
Kirin: 上网学中文第四百一十三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程开始之前，先让我们听等一下会在对话中出现的生字.
Kirin: 疼.
Adam: An ache or a pain.
Kirin: 困难.
Adam: A difficulty or problem.
Kirin: 同时.
Adam: At the same time.
Kirin: 发烧.
Adam: To have a fever.
Kirin: 看病.
Adam: To see a doctor.
Kirin: 凉快.
Adam: Pleasantly cool.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.
Raphael: 不好意思!
Kirin: 你怎么了？感冒了吗?
Raphael:其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
Kirin: 那么医生怎么说?
Raphael: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
Kirin: 哇，你的病那么严重啊!
Raphael: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.
Kirin: 不好意思!
你怎么了？感冒了吗?
其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
那么医生怎么说?
医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
哇，你的病那么严重啊!
是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.
Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…
Kirin: 不好意思!
Raphael: 当我们觉得好像麻烦到别人 或是造成别人的不方便，常常会说不好意思来表示抱歉. 对话里的男人可能觉得自己生病影响到旁边的人，所以才跟他的朋友说不好意思. 然后这个女人说
Kirin: 你怎么了？感冒了吗?
Raphael: 当我们生病的时候，身体可能会有一些不舒服的反应，比如说咳嗽，头痛或是喉咙痛. 所以如果看到别人身上也有这样的反应，我们就会关心对方是不是感冒了. 然后她的朋友回答
Kirin: 其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
Raphael: 疼跟痛的意思一样，所以喉咙疼得非常厉害 就是喉咙很痛. 困难的意思是很不容易完成. 因为我们说话是使用喉咙发出声音，所以要是喉咙痛的话，就会很难说话.
Kirin: 另外，在一样的时间里面发生了两件事情 就可以使用 同时 这个单字. 像对话里的男人不只是喉咙很疼，而且还发烧了，就可以使用 同时 来连接前后两个句子.
Raphael: 另外，发烧是感冒或生病的时候会发生在身上的一种反应. 我们的身体会变得很热，这种情况有时候很危险，对健康会造成很大的影响，需要马上去看医生. 接下来这个女人说
Kirin: 那么医生怎么说?
Raphael: 去看病的时候，医生会根据你感冒的情况 来检查是身体的哪一个部分生病了. 然后除了吃药以外，医生也会给生病的人一些建议，让身体赶快好起来. 然后这个男人回答
Kirin: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
Raphael: 流行感冒就是在一段时间里，突然很多人都得到相同的感冒，而且生病的人变得非常多，就会造成流行的情况. 所以我们得到流行感冒的时候，最好不要到人多的地方，除了病不容易好，可能也会让别人生病. 接下来他的朋友说
Kirin: 哇，你的病那么严重啊!
Raphael: 通常流行感冒会比一般的感冒还要严重，生病的时候也会比较长，也不容易好，所以需要好好在家休息一段时间. 然后这个男人说
Kirin: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
Raphael: 凉快就是有点冷的意思，比如说因为打开了冷气，所以房间里面变得很凉快. 当秋天刚到的时候，中午还是跟夏天的天气一样热；不过早上跟晚上却变得有点冷. 很多人没注意到天气的改变，穿的衣服不够多 就很容易感冒. 最后，这个女人说
Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.
Raphael: 感冒的时候，身体会很不舒服，很难过，很多事情都没办法做. 所以对话里的女人希望她的朋友可以赶快好起来，要不然就没办法准备之后的考试了.
Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的对话.
Raphael: 不好意思!
Kirin: 你怎么了？感冒了吗?
Raphael:其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
Kirin: 那么医生怎么说?
Raphael: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
Kirin: 哇，你的病那么严重啊!
Raphael: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!